Plot: Will Nick reveal his awful secret? Josh accuses Jesse of lying to the police. Noah fears his worlds are colliding