Plot: Jesse makes a chilling discovery. Colleen has a tearful reunion with a stranger in the bay