Plot: Irene hopes Lachie's death will help Chloe and James reconcile. Gypsy is insensitive about Jesse's grief