Plot: Chloe tells James that they really are finished. James learns that Lachie has died