Plot: James discovers Chloe's been lying to him. Irene encourages John, once of the stolen generation, to search for his mum