Plot: Duncan admits he only joined the Christian youth group to be with Hope. Hayley apologises to John for being discriminatory towards him – and is rebuffed