Plot: Fisher and Joel set another trap for the extortionists. Chloe agrees to fill in for Ailsa at the diner