Plot: Jesse and Paula decide they're better off as friends. Casey is in a dilemma