Plot: Tensions run high as Mike and Michael Jr. run into a revolving door of disagreements, including the second-floor layout, exterior brick choice and even the necessity of a dishwasher