Plot: Ryan Lochte gets a message from his deceased grandfather about his gold medal win; Tabatha Coffey gets an emotional message from her departed mother; Becky G connects with her guardian angels; Mischa Barton connects with relatives.