Plot: Tyler leaves actor Nico Tortorella in tears after connecting with his inspirational and beloved grandfather. While CoCo Austin is a believer, her husband Ice-T is not--but both are shocked as Tyler nails many details that cannot be traced