Plot: Jeff and his team rush to put the finishing touches on Roselyn's podcast space. Mira's project is threatened when some unexpected visitors hang in the pool