Plot: Leela and Joel have a hidden agenda for their party, but the cat is soon out of the bag. A resident opens up about her difficult upbringing, and Dave might have met his match