Plot: As Cindy scrambles to fix Luke's mistake, the stress leads to humiliation. Donna-Marie is on a mission to track down James, but some chilling new stops her in her tracks