Plot: Sienna takes pity on Joel, but his secret falls into the wrong hands, with disastrous results. Charlie's grand gesture doesn't go down well