Plot: It's Harry's funeral and while Mercedes tries to make her peace, James searches for clues to find the killer. A sudden departure shocks the McQueens, and Grace sets her sights on revenge