Plot: It's Jack and Breda's secret wedding day, but Breda has pressing matters to attend to. She tells Joel in the confession box that someone in her family has sinned