Plot: Dirk hears a voicemail from Cindy and rushes home, while Hunter gets an interview at art college in Edinburgh. Later, Neeta snaps at Mac and he's suspicious