Plot: Robin Hood is perhaps Britain's most popular historical hero. Nick Knowles goes on the trail of the real Robin Hood - if such a person ever existed