Plot: Goldblume is bitter over losing a promotion; Joyce walks out of court while defending a repeat offender; Renko learns his father is dying; a stakeout to find a con team shaking down johns proves dangerous; and Esterhaus' prize car is taken by a team of car thieves.