Plot: A family with three sons has lived in their home for over 16 years and is ready for an update. Designer Jasmine Roth customizes the exterior with new paint and a seating patio