Plot: Even though Canadian George Beurling broke every rule in the book, he still managed to become one of the greatest fighter pilots of World War II. But his was a turbulent road to glory