Plot: The competitors give it their all in cycling, rowing, wheelchair rugby, archery and more. Beyond Invictus, their healing journeys continue in new ways