Plot: As the temperature rises during practice, the team finds ways to bond off the field. Meanwhile, some players have one last chance to make an impression