Plot: If the Australian art cannon is to be believed, this country was founded by an army of pioneer blokes in hats. Hannah picks beneath the paint of this hyper-masculine portrait to uncover a more feminine vision of this country