Plot: 1960s dreamer Hubert T. Lee moves his wife Edna and two children to Florida, where he builds the world's largest drive-in right on the beach—directly across the street from a funeral home