Plot: Guy Fieri serves up a special south-of-the-border spread featuring a variety of savory and sweet homemade tamales.