Plot: Tenor Jonas Kaufmann stars as the tortured poet in the Met’s new production of Jules Massenet’s Werther on Great Performances at the Met. Sophie Koch, a leading interpreter of the role Charlotte, plays opposite Kaufmann after their prior appearances together in Paris and Vienna in same roles