Plot: In Hollywood, everything is magic and make-believe, even sounds. When you watch a film that immerses you completely in its world, you’re probably hearing the work of sound artists