Plot: Paul Murton sets out to experience island life today. He uncovers the past and reveals its connections with the present, pointing to the quirky, the surprising and the beautiful lying just offshore