Plot: After 10 years of living in a small house in east London, John and Eleni hankered after modern, open-plan living. They didn't want to move, so they decided to give their Victorian terrace home a radical redesign