Plot: Kate and Rob replace their 1940s past-it prefab with a bespoke, modern, factory-built home using volumetric modular construction. But will it feel like the characterful home they dream of?