Plot: A derelict woollen mill in a Yorkshire village may not say 'modernist' to everyone. But Chris and Gill - who, fortunately, run their own specialist joinery business - saw it as the perfect opportunity to create a visionary home