Plot: Kevin McCloud meets Audrey and Jeff, who dream of living in one of west London's most exclusive areas. However, the way they can afford it is to go underground