Plot: Kevin McCloud reveals the winner of the Royal Institute of British Architects House of the Year 2016. First though, there are four extraordinary nominated houses to review, all of which offer a creative response to a tricky site