Plot: Tuscany abounds with pride and passion for local ingredients. Meet the area’s masters of cucina rustica, who explain why the simplest dishes can be the most delicious