Plot: Can a fussy French fricassee fit a modern American lifestyle? Sure. All it takes is a chicken, a couple bottles of wine and a little know-how