Plot: America's favorite breakfast bread moved out of the home kitchen long ago. With the help of some sound science and an incarcerated brother, host Alton Brown plans to change all that