Plot: Exiled to bars, chopped and pre-packaged, drenched in noxious concoctions, the tossed salad deserves better. Alton Brown goes back to salad basics and pays homage to Caesar