Plot: An impromptu visit from the agency founder inflames Zoe, who's reminded she was once his secretary. The visit also sends Joey into hiding—for fear of being fired for padding his expense account