Plot: Eight make-up artists compete to create looks for Lady Gaga’s global brand, Haus Labs. At Glow Up Studios, the MUAs face a creative brief that embodies who they are