Plot: Lisa and James start a family, but it's far from happily ever after. Former employees recount a dark underbelly at stark odds with the cheerful designs they are creating