Plot: Courtney's on track to graduate high school at Madison and has plans for college. But Brianna's future is uncertain as her release date approaches