Plot: The team uncovers the shocking history behind the location of their headquarters after an alarm is tripped at Morgan City's archives building; a surprise witness turns their investigation on its head.