Plot: The team takes on poltergeist activity connected to a gruesome murder in Berwick, La. ; the case hits close to home after they link a baby doll from the crime scene to paranormal activity at their own headquarters