Plot: A terrified couple calls the team to their home after the wife wakes to a dark figure choking her. The team's investigation reveals that this unassuming house on a quiet residential street may hold the key to what is haunting Butte and why