Plot: The team comes to the aid of a single mother and her young son who are afraid that spirits in their Victorian house in Willimantic, Conn. , may be a threat to their safety; Kristen investigates claims of a child's voice in an upstairs bedroom