Plot: TAPS arrive in Louisville to investigate whether a trio's ancestors still inhabit their property; and in Pennsylvania, the team work to solve a tragic hanging in the Old Cumberland County Prison.