Plot: In Portsmouth, George helps a young couple make sense of their Victorian terrace house. In the Cotswolds, he visits a woman converting two listed cottages into a family home