Plot: For many the dream of having a bolt hole or a place to escape from their hectic lives can seem unobtainable. Architect George Clarke shows how such big dreams can be achieved in small and affordable places